jueves, 21 de septiembre de 2023

Epitafio de Sícilo a Euterpe, 100. a. C.

Se ha conservado incluso la partitura.


Soy una imagen de piedra,

Sícilo me ha colocado

donde soy, por siempre,

señal de eterno recuerdo.


Ὅσον ζῇς, φαίνου,

μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ·

πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν,

τὸ τέλος ὁ xρόνος ἀπαιτεῖ.


Mientras vivas, brilla,

no temas nada en absoluto.

Que la vida dura poco,

y el tiempo exige el final.

No hay comentarios: