jueves, 21 de septiembre de 2023

Estásimo del Coro de Eurípides, Orestes, cuya música se ha conservado

κατολοφύρομαι, κατολοφύρομαι

ματέρος αἷμα σᾶς, ὅ σ’ ἀναβακχεύει,

ὁ μέγας ὄλβος οὐ μόνιμος ἐν βροτοῖς,

ἀνὰ δὲ λαῖφος ὥς τις ἀκάτου θοᾶς τινάξας δαίμων

κατέκλυσεν δεινῶν πόνων ὡς πόντου

λάβροις ὀλεθρίοισιν ἐν κύμασιν

[Lloro, lloro,

la sangre de tu madre que te enloquece,

la felicidad en los mortales nunca dura,

sino como la vela de un veloz navío,

que un dios hinchó y con terribles trabajos

zambulló en el mar, en sus codiciosas y mortíferas olas.]

No hay comentarios: