Grace Slick, Conejo blanco

Letra de Grace Slick, para su grupo Jefferson Airplane.

Conejo Blanco

Una pastilla te hace más alta,

y otra te hace más baja;

y las que te da mamá

no te hacen nada.

Ve y pregúntale a Alicia

cuando mide diez pies de alto.

Y, si vas persiguiendo conejos,

y sabes que te vas a caer,

diles que la Oruga fumativa

te ha llamado.

Llama a Alicia,

cuando era pequeñita.

Cuando los que rigen el tablero de ajedrez

se levantan y te dicen a dónde ir,

y acabas de comer una especie de hongo

y tu mente se mueve a duras penas,

ve y pregúntale a Alicia,

creo que sabe algo de eso.

Cuando la lógica y las proporciones

han caído muertas de incuria,

y el Caballero blanco habla al revés

y la Reina Roja dice "cortadle la cabeza",

recuerda lo que el Lirón dijo:

"alimenta tu mente, alimenta tu mente"

***

White Rabbit

One pill makes you larger

And one pill makes you small,

And the ones that mother gives you

Don't do anything at all.

Go ask Alice

When she's ten feet tall.

And if you go chasing rabbits,

And you know you're going to fall,

Tell 'em a hookah-smoking caterpillar

Has given you the call.

Call Alice

When she was just small.

When the men on the chessboard

Get up and tell you where to go,

And you've just had some kind of mushroom

And your mind is moving low,

Go ask Alice;

I think she'll know.

When logic and proportion

Have fallen sloppy dead,

And the White Knight is talking backwards

And the Red Queen's "off with her head!"

Remember what the dormouse said:

"Feed your head. Feed your head. Feed your head".