Escena cómica de Eloísa está debajo de un almendro, 1940, de Enrique Jardiel Poncela.

Diálogo cómico de Eloísa está debajo de un almendro (1940), de Enrique Jardiel Poncela. 

ESPECTADOR 4.°—¡Vaya mujeres! (Al otro.) ¿Has visto?

ESPECTADOR 5.°—¡Ya, ya! ¡Qué mujeres! (Hacen mutis por el foro lentamente.)

ESPECTADOR 6.°—¡Vaya mujeres! (Se va por el foro.)

ESPECTADOR 1.°—¡Menudas mujeres!

ESPECTADOR 2.°—(Al 1.°) ¿Has visto qué dos mujeres?

ESPECTADOR 1.°—Eso te iba a decir, que qué dos mujeres... (Se vuelven hacia el Espectador 3.°, hablando a un tiempo.)

ESPECTADORES 1.° y 2.°—¿Te has fijado qué dos mujeres?

ESPECTADOR 3.°—Me lo habéis quitado de la boca. ¡Qué dos mujeres! (Se van los tres por el foro.)

MARIDO.—(Aparte, al Amigo, hablándole al oído.) ¿Se da usted cuenta de qué dos mujeres?

AMIGO.—¡Ya, ya! ¡Vaya dos mujeres!

ACOMODADOR.—(Mirando a las Muchachas.) ¡Mi madre, qué dos mujeres!

Espectador 7.°—(Pasando ante las Muchachas.) ¡Vaya mujeres! (Se va por el foro.)

MUCHACHA 1.°—(A la 2.°, con orgullo y satisfacción.) Digan lo que quieran, la verdad es que la gracia que hay en Madrid para el piropo no la hay en ningún lado...

MUCHACHA 2.°—(Convencida también.) En ningún lado, chica, en ningún lado.

Diálogo cómico de Eloísa está debajo de un almendro, de Enrique Jardiel Poncela

De Eloísa está debajo de un almendro (1940) Enrique Jardiel Poncela:

SEÑORA- Es lo que yo digo: que hay gente muy mala por el mundo…

AMIGO- Muy mala, señora Gregoria.

SEÑORA- Y que a perro flaco to son pulgas.

AMIGO- También.

MARIDO- Pero, al fin y al cabo, no hay mal que cien años dure, ¿no cree usté?

AMIGO- Eso, desde luego. Como que después de un día viene otro, y Dios aprieta, pero no ahoga.

MARIDO- ¡Ahí le duele! Claro que agua pasá no mueve molino, pero yo me asocié con el Melecio por aquello de que más ven cuatro ojos que dos y porque lo que uno no piensa se le ocurre al otro. Pero de casta le viene al galgo ser rabilargo: el padre de Melecio siempre ha sido de los de quítate tú pa ponerme yo, y de tal palo tal astilla, y genio y figura hasta la sepultura. Total: que el tal Melecio empezó a asomar la oreja, y yo a darme cuenta, porque por el humo se sabe dónde está el fuego.

AMIGO-Que lo que ca uno vale a la cara le sale.

SEÑORA- Y que antes se pilla a un embustero que a un cojo.

MARIDO- Eso es. Y como no hay que olvidar que de fuera vendrá quien de casa te echará, yo me dije digo: «Hasta aquí hemos llegao; se acabó lo que se daba; tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe; ca uno en su casa y Dios en la de tos; y a mal tiempo buena cara y pa luego es tarde, que reirá mejor el que ría el último».

SEÑORA- Y los malos ratos pásalos pronto.

MARIDO- ¡Cabal! Conque le abordé al Melecio porque los hombres hablando se entienden, y le dije: «Las cosas claras y el chocolate espeso; esto pasa de castaño oscuro, así que cruz y raya y tu por un lao y yo por otro; ahí te quedas, mundo amargo, y si te he visto no me acuerdo». ¿Y qué le parece que hizo él?

AMIGO- ¿El qué?

MARIDO- Pues contestarme con un refrán.

AMIGO- ¿Que le contestó a usté con un refrán?

SEÑORA- ¡¡Con un refrán, señor Eloy!!

AMIGO- ¡Ay, qué tío más cínico!

MARIDO- ¿Qué le parece?

SEÑORA- ¿Será sinvergüenza?

AMIGO- Hombre, ese tío es un canalla capaz de to.

I Am a Poor Wayfaring Stranger, canción de la película 1917.

Traditional

I Am a Poor Wayfaring Stranger

Soy un pobre peregrino caminante

que viaja por un mundo de aflicción.

Pero no tengo enfermedad, afanes ni peligro

hacia la tierra brillante a la que voy...

Voy allí para ver a mi Padre

y ya no iré allí para vagabundear.

Solo cruzaré el Jordán; solo me iré a casa.

Sé que nubes oscuras se juntarán en mi redor.

Sé que mi camino es áspero y empinado...

Nunca dormiré... Voy a casa para ver a mi Madre

y a todos mis seres queridos que se han ido...

Voy a cruzar solo el Jordán

Voy a volver a mi hogar... 

Soy un pobre caminante extraño...

que está viajando por un mundo de aflicción.

Pero ya no hay dolencias, trabajo ni peligro

en la tierra luminosa a la que marcho...

Allí voy a ver a mi Padre

solo marcho a casa.