Zuang Zi, Capítulos internos, II: "Sobre la igualdad de las cosas":
Nie Ke preguntó a Wang Ni: “¿Sabes qué tienen todas las cosas en común?”
Él dijo: "¿Cómo puedo saber eso?"
¿Sabes lo que no sabes?
Él dijo: "¿Cómo puedo saberlo?"
¿Entonces las cosas no tienen conocimiento?
Él dijo: "¿Cómo puedo saberlo?"
Sin embargo, si intentas explicarlo, ¿cómo puedes saber que lo que yo llamo saber no es no saber? ¿Cómo puedes saber que lo que yo llamo no saber no es no saber? [...] Desde mi perspectiva: el principio de la benevolencia y la rectitud, el camino del bien y el mal, son todos confusos, harto confusos. ¿Cómo puedo entender la distinción? Nie Que dijo: "Tú no conoces los beneficios y los daños; entonces, ¿acaso el sabio no conoce los beneficios y los daños?" Wang Ni dijo: "El sabio es divino". Ni siquiera un gran lago en llamas puede calentarlo, ni siquiera la Vía Láctea puede desbordarse, ni siquiera un trueno puede romper montañas ni el viento puede sacudir el mar; pero él no puede tener miedo. Una persona así viaja sobre las nubes, viaja sobre el Sol y la Luna, y viaja más allá de los cuatro mares. ¿La vida y la muerte no lo cambian, y mucho menos el comienzo de los beneficios y los perjuicios?
No hay comentarios:
Publicar un comentario