Matthias Claudius (1774)
La niña:
¡Cambio! ¡Ay, cambio!
¡Vete, hombre de huesos salvajes!
¡Todavía soy joven, vete, querido!
Y no me toques.
La muerte:
Dame tu mano, ¡hermosa y delicada criatura!
Soy tu amiga y no vengo a castigarte.
¡Ánimo! No soy salvaje
y dormirás tranquila en mis brazos.
Canto vespertino (1779)
La luna ha salido.
Las estrellas doradas brillan
en el cielo, brillantes y claras:
el bosque se yergue negro y silencioso,
y de los prados
la niebla blanca se eleva maravillosamente.
¡Qué quieto está el mundo,
en el crepúsculo,
tan acogedor y tan encantador!
Como una cámara tranquila,
donde deberías dormir y olvidar las penas del día. .
¿Ves la Luna allí de pie?
Es solo medio visible,
y sin embargo es redonda y hermosa.
Así son muchas cosas
de las que nos reímos confiadamente,
porque nuestros ojos no pueden verlas.
Nosotros, orgullosos hijos de los hombres,
somos vanos, pobres pecadores,
y no sabemos mucho en absoluto;
tejemos fantasías del aire,
y buscamos muchas artes,
y nos alejamos más de nuestra meta.
Dios, déjanos ver tu salvación.
¡No confiemos en nada fugaz,
ni nos regocijemos en la vanidad!
¡Seamos sencillos, y seamos piadosos y alegres
ante ti aquí en la tierra como niños!
¿Nos llevarás finalmente de este mundo sin dolor
mediante una muerte dulce, y cuando nos hayas llevado,
nos permitirás ir al cielo,
querido Dios fiel y piadoso?
¡Así que, hermanos, acostaos en el nombre de Dios!
El aliento de la tarde es frío.
Que Dios nos libre de castigos
y nos permita dormir en paz,
¡y también a nuestro prójimo enfermo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario